Translating Widget & Portal Text
Localize every customer-facing string — step by step.
What can be translated
The Translations page covers all customer-facing widget strings: "Purchase Options", "One-time purchase", "Subscribe & Save", "Auto Renew Prepaid", the discount badge, "Delivery frequency", "Subscription details", the tooltip title and description — plus the selling-plan names customers see.
How to translate
- Make sure the target language is published in Shopify (Settings → Languages).
- Open Translations in the app and pick the locale.
- Edit each string and save.
Translations are stored through Shopify's native translation system, so the storefront automatically shows the right language to each customer based on the locale they're browsing in — no extra configuration.
Single-language store? You can still use this page to reword any widget text (e.g. change "Subscribe & save" to "Never run out"). The admin interface itself is available in English, German, French, Italian, Japanese, and Spanish.
Still need help?
Our support team is available 24/7. Contact support →